Tuto - Intégrer des poches invisibles à une robe ~ How to add pockets to a dress

English version below

Intégrer des poches à un patron est bien plus simple qu'il n'y parait, à condition de respecter quelques règles simples. Attention cependant! Vous ne pourrez pas intégrer des poches invisibles à n'importe quel type de robe, je vous parle en connaissance de cause... La robe doit être fluide, plutôt en coton. Oubliez les tissus stretch ou les robes prêt du corps. Pourquoi? Simplement parce que le tissu est déjà étiré pour coller au corps. Si vous ajoutez des poches, vous ajoutez du tissu et vos poches vont bailler au lieu de rester cacher dans la couture. 

Voyez la photo ci-dessous pour la forme des poches, choisissez la taille qui vous convient. Voulez-vous être capable d'y mettre toute la main ou juste y cacher quelques pièces, un mouchoir,... ? 

Epinglez l'ouverture, endroit contre endroit sur le haut des hanches (photo n°1). Faites la même chose sur le dos en vous assurant que le dos et le devant coincide parfaitement (photo n°2). Ajustez si nécessaire. Piquez.

Piquez le dos et le devant ensemble en débordant de quelques millimètres sur les coutures de la poches. Veillez à ce que votre poche soit sortie sur l'envers (photos n° 3 et 4)! 

Piquez ensuite le fond de poche, endroit contre endroit (photo n°5) en faisant attention à ne pas déborder au-delà de la couture de la robe. Et voilà! Vous avez des poches! 

Integrating pockets to a pattern is much simpler than it looks, as long as you follow a few simple rules. Be careful though! You will not be able to integrate invisible pockets into any type of dress, I speak to you knowingly... The dress should be fluid, rather cotton. Forget stretch fabrics or bodycon dresses. Why? Simply because the fabric is already stretched to stick to the body. If you add pockets, you add fabric and your pockets will gap instead of staying hidden in the seam.
See the photo below for the shape of the pockets, choose the size that suits you. Do you want to be able to put your hand in it or just hide a few coins, a handkerchief,... ?
Pin the opening, right side against right side on the top of the hips (photo 1). Do the same on your back, making sure the back and front match perfectly (photo 2). Adjust if necessary. Stitch.

Sew the back and front together, overflowing a few millimetres on the seams of the pocket. Make sure your pocket is out upside down (photos 3 and 4)!

Then sew the pocket itself, right side against right side (photo 5) being careful not to overflow beyond the seam of the dress. There you go! You have pockets!